Some extra stuff

First, congratulations are in order, given Jaku-chara’s decent results in the KonoRano 2020 rankings. The series was 3rd place overall (again), 2nd in the fan-vote, and 9th in the ten-year ranking. Tomozaki himself was 10th in the male characters, while Mimimi, Hinami and Kikuchi were 5th, 14th, and 16th respectively in the female character division. And of course,  we can’t forget Fly, who placed 2nd among the illustrators.

I’m sure she’ll be first after the anime comes out. Hopefully that means next year.

The official English translation of Jaku-chara’s second volume is now out, and I’d highly recommend you buy it if you have the means to do so. Be aware that some sites like Bookwalker will only have it available starting from the 26th this month.

With all that out of the way, onto the main point.

I’ve revamped the structure of this site slightly so the more prominent link to Jaku-chara at the top directs you to a page where I’ll be compiling all the side story content for Jaku-chara (among other things).

List of Jaku-Chara side-content

Uhh, older fan-translated things will still be floating around since it’s too troublesome to remove it all. But it’s not as easy to get to. Since you should be reading the official releases anyway.

Here’s the first short story (which is actually quite a bit longer than the other short stories):

Top-Tier Character Hinami-san Lv. 99

As mentioned elsewhere, it’s being released now because the original was made available at around the same time in Japan – after the release of Volume 2.

That’s all for now. There’s still a lot of other things to translate, but a lot of them won’t make sense until the main story has progressed far enough. In the meantime, do look forward to Chiramune translations. Patiently.